2005年深圳城市\建筑双年展

开幕时间：2005年12月10日

展览时间：2005年12月10日～2006年3月10日

展览主办：深圳市人民政府

展览承办：深圳市规划局、深圳市文化局、深圳大学、深圳报业集团和深圳广播电影电视集团

独立策展人：张永和

本届展览主题：城市，开门！

城市建设及生活的策略

1.            开放政策：25年前，邓小平的改革开放政策(Open Door Policy)创造了深圳这个中国最早的经济特区，使其从一个小渔村演变成珠三角最独特的大都市；变成了中国面对世界的窗口。

2.            开放城市：600万流动人口，占到全市总人口的80％以上，开放的人口制度，造就了深圳开放的城市形象。跟随其后，中国更多的城市步入了开放的队列，成为人才和资本寻找的热土。

3．  开放态度：开放的热土为流动更替的人口提供了大量的机会，包括接触、接受先进思想的机会，使人们以极快的速度交换并不断刷新态度和观念，最终以自我的立场吸收来自世界各地的影响。

题为“城市，开门！”的国际化多学科展览，旨在向观众揭示当代城市发展的现状。与大多数建筑类双年展相比，此次展览强调中国正在发生的有关城市和建筑的文化现象。同时，通过一系列导展方式，使高度专业化的展览易于被非专业人士及都市民众解读和欣赏。

参展作品门类

城镇/建筑群体；规划；社区；建筑；城市研究；理论研究；室内设计；多媒体；摄影；记录片；私房菜；服装设计；工业设计；杂志；文学；平面设计；网络；游戏

参展作品信息：

90％的参展作品位于中国

大陆参展作品占到70％

其他作品来自香港、台湾、韩国、日本、澳大利亚、欧洲和北美等国家与地区

展览场地信息

地点：深圳市南山区华侨城恩平路，华侨城东区OCT当代艺术中心

描述：一组座落在办公和住宅区中的80年代的工业厂房

总面积：约12，000平方米

展览内容

总展品                  82

关于中国参展作品 70

(关于深圳参展作品 15)

广东参展作者     14

(深圳参展作者     7)

关于国外参展作品 12

国外参展作者    20

港台参展作者    10

展览作品举例：

1           金华建筑艺术公园，浙江金华，施工中; 规划：艾未未，建筑：16位建筑师

2           德胜门，北京; 建筑：崔恺

3           深圳文化中心，深圳; 建筑：矶崎新(日本)

4           城记，北京; 研究: 王军，梁思聪，何慧珊

5           共产主义研究, 研究: Rem Koolhaas/OMA，(荷兰)

6           手机现场互动,  汪建伟

7           公共场所，贾樟柯

8           深圳鸟瞰, 摄影: Aglaia Konrad (比利时)

9           茶缸, 上海，服装设计：王一扬

10       晚会, 孟京辉

展览作品图像举例： 

独立策展人建立： 张永和

1978-81 南京工学院（现东南大学）建筑系

1983    美国保尔州立大学建筑系，获环境设计理学士（荣誉毕业）

1984    美国伯克利加利福尼亚大学建筑系，获建筑硕士学位

现为非常建筑主持建筑师，北京大学建筑学研究中心主任、教授, 2005年9月即将就任麻省理工学院（MIT）建筑系主任

张永和/非常建筑主要完成设计作品:

1996    席殊书屋, 北京

1997    美国康明斯公司亚洲总部，北京

1998    中国科学院晨兴数学中心, 北京

    山语间, 北京

2000    西南生物工程产业化中间试验基地，重庆

2001    远洋艺术中心，北京

北京大学(青岛)国际学术中心，青岛

北京大学核磁共振实验室，北京

2002    水关长城公社“二分宅”，北京

石排镇政府广场及办公大楼，广东东莞

2003    苹果社区售楼处/美术馆，北京

河北教育出版社办公楼，石家庄

2004    北京柿子林会馆， 北京

2004    内蒙古达里诺尔生态保护区观鸟中心，内蒙古达里诺尔

2005    凇山湖生产力大厦，广东东莞

2005    用友软件园一号研发中心（施工中），北京

2005    湖南省吉首大学综合楼及黄永玉美术馆（施工中），湖南吉首

2005    浙江金华建筑艺术公园17号”点心”

个展：

1999    美国纽约尖峰艺术“街戏”

2002    美国哈佛大学设计研究院 “丹下展”

2005    美国纽约前波画廊“箱”

二人及三人展：

2003    法国巴黎市现代艺术博物馆“影室”建筑/影像三人展，与汪建伟、杨福东合作

2004    日本“间”画廊“承孝相、张永和展”

主要联展：

1997   第二届韩国光州双年展

1997-99 “运动中的城市”展, 维也纳、纽约、曼谷、丹麦、伦敦、赫尔辛基，其中主持展览设计：维也纳分离派美术馆、路易斯安那现代美术馆

1998    英国伦敦AA建筑学院“可大可小”亚洲建筑三人展

1999    国际建筑师协会第２０届大会中国青年建筑师作品展

        在线网络威尼斯建筑双年展

2000   第七届威尼斯建筑双年展

    第三届上海国际双年展

2001    柏林德国国家画廊当代艺术馆“生活在此时”艺术展，并主持展览设计

    柏林AEDES“土木”年轻中国建筑展

2002   第四届韩国光州双年展，并参与主持展览设计

第八届威尼斯建筑双年展

2003   第五十届威尼斯艺术双年展

法国巴黎蓬皮杜文化中心“间”中国当代艺术展 

首届鹿特丹建筑双年展

2004    法国波尔多“东、西、南、北”建筑展

2005   第五十一届威尼斯艺术双年展，建筑装置“竹跳”

博物馆收藏：

2003    六箱建筑，中国美术馆，北京

戏台，何香凝美术馆，深圳 

主要著作/作品集：

1997    《非常建筑》，黑龙江科技出版社，哈尔滨

2002    《平常建筑》，中国建筑工业出版社，北京

2003    《Yung Ho Chang / Atelier Feichang Jianzhu: A Chinese Practice》, MAP出版社，香港

2004    Seung, H-sang, Yung Ho Chang – Works:10x2, TOTO出版社, 东京

2005    《作文本》，生活·读书·新知三联书店出版，北京

主要获奖/荣誉：

1986    日本新建筑国际住宅设计竞赛一等奖第一名

1992    美国纽约建筑联盟青年建筑师论坛奖

1992    美国圣路易斯华盛顿大学史戴得曼建筑旅行研究金大奖

1996    美国“进步建筑”表彰奖

2000    联合国教科文组织艺术推动奖（表彰在视觉艺术领域突出和有创造性成就）

2002-03哈佛大学设计研究院丹下健三教授教席

2004    密西根大学建筑规划学院沙利宁教授教席

2004    柿子林会馆荣获2004年度“WA中国建筑奖”优胜奖

2005    河北教育出版社办公楼荣获2004年度中国建筑艺术年鉴学术奖

Media Release 08/28/05

2005 Shenzhen Biennale of Urbanism\ Architecture

Opening: December 10, 2005

Exhibition Period: December 10th 2005 – March 10th 2006

Sponsored by:           Shenzhen City Government

Organized by:          Shenzhen Planning Administration Bureau

Shenzhen Cultural Administration Bureau

Independent Curator: Yung Ho Chang

City, Open Door!

strategies for building and inhabiting the city

1. Open Policy:  A rural fishing area just twenty five years ago, Shenzhen today has refashioned itself into a unique metropolis within the Pearl River Delta.  Established as a SEZ (special economic zone), Shenzhen was the first to benefit from the revolutionary Open Door Policy issued by the Chinese Government led by Deng Xiaoping.

2. Open City:  During the past decade, most Chinese cities have been charged by migrant populations from intercity exchanges and rural regions.  Shenzhen demonstrates this phenomenon with its exceptional population of 60,000 migrants, which is 80% of its total population, a large constituent being college graduates and foreign workers.

3. Open Attitude:  Shenzhen’s nonstop fluidity of people has left impressions on the city itself.  The constant displacement of people imports fluctuating attitudes and ideas, conditioning the city with international dimension.

Entitled City: Open Door, this multi-disciplinary international exhibition seeks to reveal remarkable conditions of the contemporary city to the everyday viewer. 

Exhibition Disciplines

Urban Planning and Design, Community Work, Architectural Design, Urban Research, Theory Research, Interior Design, Multi-Media, Photography, Film, Cuisine, Fashion Design, Industrial Design, Graphic Design, Digital Design, Literature, Games

Exhibition Projects Information

Exhibition Projects located in China: 90%

Mainland Chinese Participants: 70%

Other Participants: Hong Kong, Taiwan, Korea, Japan, Australia, Europe and North America

Exhibition Site Information

Location        : OCT Contemporary Art Center, Enping Road, Nan Shan District, City of Shenzhen

Description    : A group of 80’s factory warehouses located within an office and housing

development

Estimated Total Exhibition Area: 12,000 sq.m.

Exhibition Content:

Total number of projects                     : 82

Projects regarding China                            : 70

(projects regarding Shenzhen : 15)    

Participants from Guangzhou                       : 14

(participants from Shenzhen : 7)

Projects outside of China                    : 12

Foreign participants                                       : 20

Participants from Hong Kong/Taiwan         : 10

Selected Exhibition Projects:

1           Jinhua Architecture Park, Zhejiang Jinhua, In construction phase; Urban Planning : Ai Weiwei, Architecture : 16 Architects.

2           Deshengmen, Beijing; Architecture : Cui Kai

3           Shenzhen Cultural Center, Shenzhen ; Architecture : Arata Isozaki (Japan)

4           The Reformation of Beijing, Beijing ; Research: Wang Jun, Liang Sicong, He Huishan

5           Researching Communism, Research: Rem Koolhaas/OMA (The Netherlands)

6           Interactive Mobile Phone Scene; Wang Jianwei

7           In Public, Jia Zhangke

8           Shenzhen Aerials, Photography: Aglaia Konrad (Belgium)

9           Teacup ; Shanghai, Fashion Design : Wang Yiyang

10       Evening Gala; Meng Jinghui

Independent Curator CV:  Yung Ho Chang

1978-81  Nanjing Institute of Technology (now Southeast University)

1983       Bachelor of Science in Environmental Design, Cum Laude, Ball State University, U.S.

1984       Master of Architecture, University of California at Berkeley, U.S.

Currently Principal Architect of Atelier Feichang Jianzhu and Professor & Head of the Peking University Graduate Center for Architecture. Professor and Head of Architecture, MIT in fall 2005.

Selected Work of Yung Ho Chang / FCJZ:

1996              Xishu Bookstore, Beijing

1997              Cummins Asia Headquarters, Beijing

1998              Morningside Center for Mathematics, Chinese Academy of Science, Beijing,

              Villa Shanyujian, Beijing,

2000              Southwest China Bio-Tech Pilot Base, Chongqing                    

2001           East Modern Art Center, Beijing

Peking University (Qing Dao) International Conference Center, Qing Dao

Peking University Nuclear Magnetic Resonant Instrument Laboratory, Beijing

2002             Split House, Commune by the Great Wall, Beijing

Shipai Town Hall, Shipai, Dongguan, Guangdong

2003              Pingod (Apple) Community Show Room / Art Museum

Hebei Education Publishing House, Shijiangzhuang

2004              Villa Shizilin, Beijing

2004              Tourist Orientation Center, Dalinor, Inner Mongolia

2005              Corporate Incubator, Songshanhu, Dongguan, Guangdong,

2005              UFIDA R&D Center No.1, Beijing, under construction

2005              Jishou University Mixed-use Building and Huang Yongyu Art Museum, under construction

2005              Dim Sum, Park Pavilion # 17, Jinhua, Zhejiang, under construction

Solo Exhibitions:

1999              Street Theater, Apex Art, New York

2002              Kenzo Tange Exhibition, Harvard University Graduate School of Design

2005              Boxes, exhibition of architectural objects of FCJZ, Chambers Fine Art, New York

Two-Man and Three-Man Exhibition:

2003              Camera, Museum of Modern Art of City of Paris, with Wang Jianwei, Yang Fudong

2004              Work of Seung H-Sang, Yung Ho Chang, Gallery MA, Tokyo

Selected Group Exhibitions:

1997              2nd Gwangju Biennale

1997-99         Cities on the Move, Vienna, New York, Bangkok, Denmark, London, Helsinki

including exhibition design for Vienna Secession and Louisiana Museum of Modern Art

1998              Ke Da Ke Xiao, Architectural Association School of Architecture, London

1999              Young Architects of China, 20th Conference of the Union of International Architects, Beijing

              Venice Biennale Expo on Line

2000              7th Venice Biennale of Architecture

              3rd Shanghai Biennale

2001              Living in Time, exhibition design, Hamburger Bahnhof National Gallery, Berlin

              Tu Mu – Young Architecture in China, Aedes Gallery, Berlin

2002              4th Gwangju Biennale, participating in exhibition design

              8th Venice Biennale of Architecture

2003              50th Venice Biennale; The Snow Show: Extra.50, with New York artist Jackie Winsor;

                     and Utopia Station and Zone of Urgency

                     Alors, la Chine? Centre Pompidou, Paris

Beijing Rings, Mobility: A Room with a View,1st International Architecture Biennale Rotterdam

2004             E- W / N –S, Arc en Reve Centre d’Architectue, Bordeaux

2005             Exhibition and Chinese Pavilion Design for the 51th Venice Biennale of Art

Work in Museum Permanent Collection:

2003              Six Crates of Architecture, China National Museum of Fine Arts, Beijing

Stage, He Xiangning Art Gallery, Shenzhen

Selected Books/Monographs:

1997              Feichang Jianzhu, Harbin: Heilongjiang Science & Technology Press

2002              Pingchang Jianzhu, Beijing: China Building Industry Press

2003              Yung Ho Chang / Atelier Feichang Jianzhu: A Chinese Practice, Hong Kong: Map Book                                    Publishers

2004             Seung, H-sang, Yung Ho Chang – Works:10x2, Tokyo: TOTO,

2005              Yung Ho Chang Writes，Beijing: Sanlian Bookstore

Awards & Honors

1986      First Place, Shinkenchiku Residential Design Competition, Japan Architect, Japan

1992      Winner, Young Architects Forum, Architectural League of New York

1992      Steedman Traveling Fellowship, Washington University in St. Louis

1996      Progressive Architecture Citation Award

2000      2000 UNESCO Prize for the Promotion of the Arts

2002 ~03 Kenzo Tange Chair Professorship, Graduate School of Design, Harvard University

2004       Eliel Saarinen Visiting Professorship, University of Michigan A . Alfred Taubman College of Architecture and Urban Planning

2004       First Place, WA China Architecture award, China

2005       China Architectural Art Award, China