“千态万想” —— 韩国现代美术现状和展望

开幕：2007年3月7日 19：00
时间：2007年3月7日－3月16日
地点：上海多伦现代美术馆1-3楼[多伦路27号]
策展人：赵树林
艺术总监：张冰
行政总监：赵松
媒体：秦薇薇
公共关系：冯若愚
设计：王韬程
工程负责：鲍正源
主办：上海多伦现代美术馆、北京皇城艺术馆

韩国经历了半个多世纪的南北的分裂、反对独裁军政府政治的运动、民主运动、学生运动、迅速发展成为亚洲四小龙的经济奇迹以及多媒体、电影、韩国电视剧和服装服饰等，韩流对中国产生了很大的影响！

本次展览所选择的艺术家来自韩国全域选拔出来的活跃艺术家，他们的基于自身的社会、生活、工作、文化思考创意在素材及表现的技法上，及视觉艺术作品的视觉冲击力，可以让观众清楚的感受到其传统文化的精髓和及对其民族的传统和文化自信心。

新闻稿

《千态万想—韩国现代美术现况和展望》展览是在当今多元化发展的文化中，集中表现80年代以后摆脱理念、尊重个性、众目共存的韩国现代艺术的发展趋势。当今韩国现代艺术的多元性是一个巨大的文化能源，不但包括着韩国60~70年代的传统（保守）与创新（前卫）的对立发展，还包括80年代从现实认识的角度与深化批判意识的主题来关怀民众视角，重新思考个人的理念。

参加本次展览的有近100名艺术家。我们可以看到20、30岁新锐青年画家与50岁以上的重量级画家们同台竞技。但在作品中我们可以清晰的看到这些年轻画家与上一代画家们相辅相成的关系。

大部分的作品以平面绘画方式展示着日常生活，不以言表的超现实的色彩与空间以及视觉幻象与梦幻般的形象。这些绘画以不同的角度和视觉感受来解释着当今艺术在多元化社会中与大众沟通的多种方式。
    这次在上海多伦现代美术馆展览的“千态万想”，展现了韩国艺术领域中更加自由、更加有创意的多元化作品。不仅包容前一代的传统，也体现了急速变革的现代社会构造体系中通过人文精神来摆脱对物质的疯狂追求，寻找感性的本质。同样在当今经济急速发展的中国举行本次展览，我们相信将成为两国之间可贵的一段文化交流。

《千态万想—韩国现代美术现况和展望》

展览时间：　2007年3月7日—16号

展览地点：　上海多伦现代美术馆　　www.duolunart.com

策展  人：　赵树林

艺术总监：  张冰

行政总监：  赵松

媒    体：  秦薇薇

公共关系：  冯若愚

设    计：  王韬程

工程总监：  鲍正源

主    办：　上海多伦现代美术馆、北京皇城艺术馆.

_____________________________________________________________________

如需了解详情，请联系:

上海多伦现代美术馆

秦薇薇　65875996  dongmian29@163.com

冯若愚　65872530  eva@duolunart.com

PRESS RELEASE

The《diversity in form &thought –the status and prospect of Korean art》exhibition offers a glimpse of the stream of contemporary Korean art sine the 1980s  the tendency of Korean art in this era shows respect for creative individuality and multifarious visual perceptions, breaking away from any ideologies in cultural diverse, multiple word. This kind of art ,due to its diversity, seems different from the mainstream of 60s and 70s Korean　art which traditional (conventional) pattern or the experimental (avant-garde)  sprit respectively. Its angle also differs from an art from the 1980s which sought to establish individual identity through the reinforcement of reality perception and critical awareness from the glass roots` point of view.

Among 100 participating artists .most of them are in their late twenties or in their early thirties, and through the exhibition , one could sense the creative flow which links the group of the artists in their forties to the new generation artists. More over as show by realistic life, surrealistic colors and space ,optical illusion and visionary imagery, and inexplicably diverse themes ,although most of the work on display are two-dimensional paintings, we see these paintings work in harmony with this pluralistic society through nonidentical and diverse perspectives.

This exhibition to be held in ShangHai Duolun MoMa offers a good opportunity for Chinese artists and art lovers as well to appreciate the work of Korean artists full of creativity and freedom .As these artists clearly show the attitude we have to take in a rapidly growing industrial society through their works, the exchange art show with China ,which spurs its industrial society in a tremendous speed, would be an invaluable cultural event .

《diversity in form &thought》

Date:  From march 7^th to 16^th 2007

Venue : Shanghai Duolun Museum of Modern Art     www.duolunart.com

Curator: Shulin Zhao

Art Director: Zoe Zhang Bing

Administrative Director: Zhao Song

Media: Amelie Qin weiwei

Public Relations: Eva Feng Ruoyu

Design: Wang Taocheng

Project Director: Bao Zhengyuan

Produced by:       Shanghai Duolun Museum of Modern Art

                  Beijing Art Gallery of Imperial City

_____________________________________________________________________

For further information:

Shanghai Duolun Museum of Modern Art

Amelie    Tel: 021-65875996      Email: dongmian29@163.com

Eva       Tel: 021-65872530      Email: eva@duolunart.com