Contemporary China section at RomaDocFest | Cinema Trevi Rome

In collaborazione con Sebastiano Bazzini e Zhang Xianmin della Beijing Film Academy, offiCina cura la sezione Cina Contemporanea della VI edizione di RomaDocFest (Festival Internazionale del Documentario di Roma) presentando un focus sul regista e video artista Zhao Liang ed una selezione di documentari dei registi Yu Guangyi, Zhong Hua, Zhou Hao-Ji Jianghong.

Zhao Liang e' nato nel 1971 a Dandong (Liaoning) nel nord-est della Cina dove ha studiato alla Luxun Academy of Fine Arts. Come molti artisti, ha deciso di vivere nella capitale cinese dove le contraddizioni collegate allo sviluppo economico sono particolarmente stridenti. In una intervista ha dichiarato che tornare a Pechino gli da' ogni volta la sensazione di arrivare su un campo di battaglia o sulla scena di un incidente perche' vi si avverte una tensione continua, un senso di inquietudine permanente. Si muove tra produzione video sperimentale, film di documentazione, video installazioni. Con la sua videocamera inquadra una poetica del reale con un ritmo di forte impatto ottenuto - anche nei lavori sperimentali - grazie a immagini che evidenziano l'aspetto di denuncia e inchiesta sociale. Oltre a documentari ormai classici come Paper Plane e Return to the Border (qui la Cina alla frontiera con la Corea del nord rappresenta letteralmente il paese al confine tra comunismo e capitalismo), il focus propone in anteprima internazionale Farewell Yuan Ming Yuan, un lavoro che documenta gli ultimi giorni del villaggio di artisti nei pressi del Vecchio Palazzo d'Estate smantellato dalla polizia nel 1995. Tre sono i suoi lavori sperimentali proposti nel focus: City Scene passa in rassegna lo slang visuale di Pechino e per associazione di tutte le citta' che pagano un prezzo alto per lo sviluppo. Una parata di immagini di repertorio tratte dalle celebrazioni per il 50?anniversario della Repubblica Popolare sfilano a ritmo musicale (musica di Feng Jiangzhou) in Jerks Don't Say "Fuck" mettendo in scena la confusione di una societa' che esplode. Si chiude con le inquadrature sfuocate, mangiate dall'oscurita' e scandite dalla musica di Hu Zi di Bored Youth.

Gli altri documentari completano un vasto repertorio sociale diviso da contraddizioni. Houjie / Township di Zhou Hao-Ji Jianghong da' voce all'umanita' anonima che compone la forza-lavoro dello svilluppo economico cinese in una citta' manufatturiera del sud-est. Migliaia di chilometri lontano dalla realta' urbana The Last Lumberjacks di Yu Guangyi (altro intenso lavoro inedito fuori dalla Cina) inquadra invece una fisiologia elementare e animalesca documentando l'esperienza di lavoratori assoldati per tagliare legna a fronte di una natura ostile e spietate regole di mercato. This Winter, ritratto semi-autobiografico di Zhong Hua, racconta le esperienze di quattro poliziotti militari alla vigilia del loro congedo dall'esercito. Il congedo per loro ha un significato piu' forte che per chiunque altro, e' un distacco da una forma di segregazione e da una routine assolute.

La VI edizione del RomaDocFest si svolgera' dal 25 maggio al 2 giugno 2007 al Cinema Sala Trevi Cineteca Nazionale (Vicolo del Puttarello, 25)

Il 25 maggio 11.30 (Libreria del Cinema, Via dei Fienaroli 31/d) e il 26 maggio 18.00 (Cinema Sala Trevi) Monica Piccioni, Rosario Scarpato, Zhao Liang presentano la Sezione Cina Contemporanea

Programma delle proiezioni: www.romadocfest.it, www.officinaltd.com

Per ulteriori informazioni: info@romadocfest.it, info@officinaltd.com

In cooperation with Sebastiano Bazzini and Zhang Xianmin from Beijing Film Academy, offiCina curates the Contemporary China Section of RomaDocFest's VI edition (Rome International Documentary Festival) presenting a focus on director and video artist Zhao Liang and a selection of documentaries by directors Yu Guangyi, Zhong Hua, Zhou Hao-Ji Jianghong.

Zhao Liang is born in 1971 in Dandong (Liaoning) in the north-east of China and graduated at the Luxun Academy of Fine Arts. Just like many other artists, he has decided to live in Beijing, a town strongly reflecting the harsh contradictions of Chinese economic development. In an interview, he has declared that every time he comes back to Beijing is like entering a battlefield, or on the scene of a big accident where one can feel a continuous tension, a permanent sense of anxiety. His production ranges from experimental works to documentaries and video installations. Zhao Liang's video camera frames out a poetic of reality with a high impact rhythm originated - also in his experimental works - by images that emphasize the tone of accusation and social enquiry. Besides his classic documentaries Paper Plane and Return to the Border (here China at the border with North Korea literally represents a country on the edge between communism and capitalism), Farewell Yuan Ming Yuan will be presented as an international premiere. It documents the last days of the first art village arisen in Beijing around the Old Summer Palace area and dismantled by police in 1995. The focus also presents three of his experimental works: City Scene scrutinizes the visual slang of Beijing and, by extension, that of all those cities paying a high price to development. In Jerks Don't Say "Fuck", a parade of found footage images from the celebrations for the 50th anniversary of the Peoples' Republic of China march ahead, following the rhythm of a lyric by Feng Jiangzhou, staging the confusion of a blown up society. We end with the images out of focus, blurred by darkness and hit by Hu Zi's music of Bored Youth.

The other documentaries in the program give the finishing touches to a social repertoire severed by contradictions. Zhou Hao-Ji Jianghong's Houjie / Township gives voice to the nameless humanity forming the labor-force of Chinese economic development in a manufacturing centre in the south-east of China. Thousand miles far away from the urban reality Yu Guangyi's The Last Lumberjacks (another intense film never screened out of China before) shapes out a primeval and animal-like physiology documenting the existence of temporary workers hired to cut woods face to an unfriendly nature and to pitiless market rules. This Winter, Zhong Hua's semi-autobiographical portrait, stages the experiences and the emotions of four military policemen on the eve of their leave from the army. To a soldier, leaving means more than to any other person, it signifies a detachment from a form of absolute seclusion and routine.

RomaDocFest's VI edition will run from 25 May to 2 June 2007 at Cinema Sala Trevi - Cineteca Nazionale (address: Vicolo del Puttarello, 25 ?Rome)

On 25th May 11.30 (Libreria del Cinema, Via dei Fienaroli 31/d) and on 26th May 18.00 (Cinema Sala Trevi) Monica Piccioni, Rosario Scarpato, Zhao Liang will present Contemporary China Section

Screening schedule: www.romadocfest.it, www.officinaltd.com

For further information: info@romadocfest.it, info@officinaltd.com

Contemporary China section at RomaDocFest \| Cinema Trevi Rome \| 25.05-02.06.2007

作者：佚名文章来源：自助投稿点击数：更新时间：2007-5-24
In collaborazione con Sebastiano Bazzini e Zhang Xianmin della Beijing Film Academy, offiCina cura la sezione Cina Contemporanea della VI edizione di RomaDocFest (Festival Internazionale del Documentario di Roma) presentando un focus sul regista e video artista Zhao Liang ed una selezione di documentari dei registi Yu Guangyi, Zhong Hua, Zhou Hao-Ji Jianghong. Zhao Liang e' nato nel 1971 a Dandong (Liaoning) nel nord-est della Cina dove ha studiato alla Luxun Academy of Fine Arts. Come molti artisti, ha deciso di vivere nella capitale cinese dove le contraddizioni collegate allo sviluppo economico sono particolarmente stridenti. In una intervista ha dichiarato che tornare a Pechino gli da' ogni volta la sensazione di arrivare su un campo di battaglia o sulla scena di un incidente perche' vi si avverte una tensione continua, un senso di inquietudine permanente. Si muove tra produzione video sperimentale, film di documentazione, video installazioni. Con la sua videocamera inquadra una poetica del reale con un ritmo di forte impatto ottenuto - anche nei lavori sperimentali - grazie a immagini che evidenziano l'aspetto di denuncia e inchiesta sociale. Oltre a documentari ormai classici come Paper Plane e Return to the Border (qui la Cina alla frontiera con la Corea del nord rappresenta letteralmente il paese al confine tra comunismo e capitalismo), il focus propone in anteprima internazionale Farewell Yuan Ming Yuan, un lavoro che documenta gli ultimi giorni del villaggio di artisti nei pressi del Vecchio Palazzo d'Estate smantellato dalla polizia nel 1995. Tre sono i suoi lavori sperimentali proposti nel focus: City Scene passa in rassegna lo slang visuale di Pechino e per associazione di tutte le citta' che pagano un prezzo alto per lo sviluppo. Una parata di immagini di repertorio tratte dalle celebrazioni per il 50?anniversario della Repubblica Popolare sfilano a ritmo musicale (musica di Feng Jiangzhou) in Jerks Don't Say "Fuck" mettendo in scena la confusione di una societa' che esplode. Si chiude con le inquadrature sfuocate, mangiate dall'oscurita' e scandite dalla musica di Hu Zi di Bored Youth. Gli altri documentari completano un vasto repertorio sociale diviso da contraddizioni. Houjie / Township di Zhou Hao-Ji Jianghong da' voce all'umanita' anonima che compone la forza-lavoro dello svilluppo economico cinese in una citta' manufatturiera del sud-est. Migliaia di chilometri lontano dalla realta' urbana The Last Lumberjacks di Yu Guangyi (altro intenso lavoro inedito fuori dalla Cina) inquadra invece una fisiologia elementare e animalesca documentando l'esperienza di lavoratori assoldati per tagliare legna a fronte di una natura ostile e spietate regole di mercato. This Winter, ritratto semi-autobiografico di Zhong Hua, racconta le esperienze di quattro poliziotti militari alla vigilia del loro congedo dall'esercito. Il congedo per loro ha un significato piu' forte che per chiunque altro, e' un distacco da una forma di segregazione e da una routine assolute. La VI edizione del RomaDocFest si svolgera' dal 25 maggio al 2 giugno 2007 al Cinema Sala Trevi Cineteca Nazionale (Vicolo del Puttarello, 25) Il 25 maggio 11.30 (Libreria del Cinema, Via dei Fienaroli 31/d) e il 26 maggio 18.00 (Cinema Sala Trevi) Monica Piccioni, Rosario Scarpato, Zhao Liang presentano la Sezione Cina Contemporanea Programma delle proiezioni: www.romadocfest.it, www.officinaltd.com Per ulteriori informazioni: info@romadocfest.it, info@officinaltd.com In cooperation with Sebastiano Bazzini and Zhang Xianmin from Beijing Film Academy, offiCina curates the Contemporary China Section of RomaDocFest's VI edition (Rome International Documentary Festival) presenting a focus on director and video artist Zhao Liang and a selection of documentaries by directors Yu Guangyi, Zhong Hua, Zhou Hao-Ji Jianghong. Zhao Liang is born in 1971 in Dandong (Liaoning) in the north-east of China and graduated at the Luxun Academy of Fine Arts. Just like many other artists, he has decided to live in Beijing, a town strongly reflecting the harsh contradictions of Chinese economic development. In an interview, he has declared that every time he comes back to Beijing is like entering a battlefield, or on the scene of a big accident where one can feel a continuous tension, a permanent sense of anxiety. His production ranges from experimental works to documentaries and video installations. Zhao Liang's video camera frames out a poetic of reality with a high impact rhythm originated - also in his experimental works - by images that emphasize the tone of accusation and social enquiry. Besides his classic documentaries Paper Plane and Return to the Border (here China at the border with North Korea literally represents a country on the edge between communism and capitalism), Farewell Yuan Ming Yuan will be presented as an international premiere. It documents the last days of the first art village arisen in Beijing around the Old Summer Palace area and dismantled by police in 1995. The focus also presents three of his experimental works: City Scene scrutinizes the visual slang of Beijing and, by extension, that of all those cities paying a high price to development. In Jerks Don't Say "Fuck", a parade of found footage images from the celebrations for the 50th anniversary of the Peoples' Republic of China march ahead, following the rhythm of a lyric by Feng Jiangzhou, staging the confusion of a blown up society. We end with the images out of focus, blurred by darkness and hit by Hu Zi's music of Bored Youth. The other documentaries in the program give the finishing touches to a social repertoire severed by contradictions. Zhou Hao-Ji Jianghong's Houjie / Township gives voice to the nameless humanity forming the labor-force of Chinese economic development in a manufacturing centre in the south-east of China. Thousand miles far away from the urban reality Yu Guangyi's The Last Lumberjacks (another intense film never screened out of China before) shapes out a primeval and animal-like physiology documenting the existence of temporary workers hired to cut woods face to an unfriendly nature and to pitiless market rules. This Winter, Zhong Hua's semi-autobiographical portrait, stages the experiences and the emotions of four military policemen on the eve of their leave from the army. To a soldier, leaving means more than to any other person, it signifies a detachment from a form of absolute seclusion and routine. RomaDocFest's VI edition will run from 25 May to 2 June 2007 at Cinema Sala Trevi - Cineteca Nazionale (address: Vicolo del Puttarello, 25 ?Rome) On 25th May 11.30 (Libreria del Cinema, Via dei Fienaroli 31/d) and on 26th May 18.00 (Cinema Sala Trevi) Monica Piccioni, Rosario Scarpato, Zhao Liang will present Contemporary China Section Screening schedule: www.romadocfest.it, www.officinaltd.com For further information: info@romadocfest.it, info@officinaltd.com
返回顶部
文章录入：yoyo 责任编辑：lanlan