CONTENTS

080 编辑手记　从李安得奖谈起│陈盈瑛     

082 ARTCO新闻台│编辑部

新闻焦点

114  自身经验的叙事  2006高雄奖揭晓│陈宽育

116  寄花寓托客家情  2006「花间桐游」艺术装置展│赵亚芬

118  1+3的「4P时尚」  视觉艺术和时尚的交构│吴垠慧

120  搁来中山北路行七摆   燕子之城——移民、后殖民记忆与新台湾色彩│吴垠慧

封面故事

与时代对话的暴力美学——杨少斌

124  从经验到记忆  杨少斌的艺术自觉│皮力

132  杨少斌跻身国际市场│Alexander Ochs

133  欧亚对话  杨少斌、Hermann Nitsch北京「相遇」│编辑部

特别报导

后解严时代的台湾当代艺术

134  巨视．微观．多重镜反  解严后台湾当代艺术的时代思辨│蔡昭仪

139  台湾当代艺术与国际接轨座谈会│游崴

今论坛

144  空场里的众声回荡  侧写「空场——当代艺术与当代哲学的对话」展览与座谈会│林小云

第四届台新艺术奖TOP5

150  第四届台新艺术奖入围特展停、看、听│编辑部

152  迟钝的哀伤  毛牛：曾御钦个展│游崴

154  异托邦的空间景致  仙那度变奏曲│吴垠慧

156  逼近一张风景明信片  我去旅行V一张风景明信片│游崴

158  在城市的表皮行进  表．面．容．积——城市建筑的假说事件│吴垠慧

160  艺术要与外界产生一种新关系  潮间带艺术侦测站——2005年年度计划│陈佳琦

金桃艺帖

162  我们最爱法国策展人？  专访里昂双年展艺术总监哈思派│吴金桃

文化资产保存

166  袭古存今  再造境地  全球性自然及文化遗产保护运动│赵亚芬

今人物

169  春寒3月忆故人  记中国艺术的朋友瓦德玛．尼尔逊│郑胜天

美术史论

172  深入精神与知识的写实主义——从莱比锡画派到新莱  比锡画派│米歇尔．修兹–汉塞  翻译│向淑容

城市传真

178  后现代主义之后  瑞典当代艺术的策略│王焜生

181  影像的显像与输动  Melik Ohanian的录像艺术│李雀惠

184  当我们同在一起  日常生活艺术型态的种种│吕佩怡

188  艺术盛会．厨师上菜  第12届卡塞尔文件展记者会│王焜生

189  小型的自由解放  西泰尔的「生活系统」作品│刘明惠

190  时间的痕迹  杉本博司的摄影艺术│亚灵

194  翱翔万里路的航线影踪  麦克林的空拍摄影│刘明惠

196  中国——在过去与未来之间  柏林世界文化馆的中国当代艺术活动│王焜生

199  耐吉球鞋变面具  布莱恩．强金脱胎换骨的商品图腾│刘明惠

202  设计．日常生活．历史建构  2006上海双年展第二次新闻发布会│吴梦

204  菁英肠胃里的草根  陈箴和巴斯奎特在同一片风景里│赵川

206  寻疑解惑的过程  侧写向京、徐震、黛安娜．雷上海个展│吴梦

209  多媒介、跨领域的当代艺术空间  草场地工作站│翁志娟

212  异样空间——张慧的多媒体现场艺术│翁志娟

当代上海．美术馆寻访

214  经典与时尚为邻——专访上海美术馆执行馆长李磊  与当代艺术馆馆长巩明光│王维薇

展览深呼吸

218  如何处理很多个矩形？  阅读胡坤荣2006个展│游崴

220  橱窗秀艺术——从「艺术．秀．橱窗」展的自遣与  自省理解「20号仓库」│李思贤

223  几种亲密的模样——「亲密关系」记述│吴垠慧

艺术广角镜

226  绘画体素的系谱考——写在陈志诚个展前│简子杰

228  凝视小宇宙的生命流转  周于栋的混沌美学│吴垠慧

230  自然与仿自然齐舞  彰化艺术馆第一个当代艺术展：「艺」想自然│王素梅

232  佛面晦面皆我面——张立晔「地欲人间」展│吴介祥

234  春嬉乍泄．游艺之场  国立台北艺术大学美术学系第20届毕业展│编辑部

235  美的标准——2006杨冕油画作品展│编辑部

236  画面是生命的脚印│李朝进

237  灯火阑珊  单凡「工业风景」的审美情绪和抽象原则│廖雯

240  身陷于静默——曾浩的日常凝视│翁志娟

244  子夜风清——陈淑霞的原色│殷双喜

246  始．乱．终．弃  2006中国当代的社会学图像│编辑部

艺术法律

247  101入画，权利金入袋？│严裕钦

艺术市场

251  亚洲艺术市场深度剖析  2006亚洲艺术产经．第一届台北论坛│林文珊

254  文火伺候、理性路线  德国画廊经纪中国当代艺术之现况│刘家蓁

260  博览会的当代性  第三届中国国际画廊博览会│翁志娟

艺术市场春拍预告

262  香港苏富比中国当代．展现多元活力│张礼豪

264  香港佳士得让蔡国强、白南准同台较劲│张礼豪

265  迎春开场——北京、澳门春拍预告│娟娟

267  观想艺术与上海泓盛合作│编辑部

268  美展选介│编辑部

274  美展月报│编辑部