自 1998 年 成立后，比翼一直在尝试以不同的方式支持艺术、鼓励艺术、发展艺术，努力创造艺术的良好大环境。无论是与艺术家的合作还是与各种艺术机构、团体合作，比翼 一直致力于挖掘边缘的、前卫的艺术想法和理念，提供一个舞台，在这里不同的想法和独特的思路可以相互融合，相互作用，相互影响.

比翼艺术中心是一个自主经营的非营利性艺术中心，包含着艺术和商业两个方面在内。中心的宗旨旨在促进上海以及 其他地区当代艺术的发展。就如比翼的英文名字“bizart”一样，比翼的结构包含了商业和艺术两个方面，同时这个名字也真实地体现了我们的生存状态。由 于我们所有的艺术活动都是非营利的，同时也受到中国国内有关艺术基金的特殊环境的影响，致使比翼必须有自己活跃的商业部分的运作。由于在中国没有一个公共 的基金会给像我们这样的独立艺术组织一些支持，所以我们在商业方面的利润都支持我们去做各种艺术活动，并且保证了我们在本土以及国际艺术世界中的方向。

在过去的5年里，我们一直处在上海的艺术前沿。我们组织了很多的展览和艺术活动，并且一如既往的支持年轻艺术 家的发展。最近，比翼调整了一些新的发展方向，将我们的展厅分隔成两部分，其中包括给参加艺术家居住项目的中外艺术家的工作室和制作空间。渐渐的我们将减 少展览的量，而慢慢的偏向制作、工作室和研讨会等方面的发展。

关于商业方面，我们提供专业的各种艺术服务、室内设计和平面设计。同时我们也有着制作中心的职能，为国内外各种类型的展览（从多媒体到绘画）和活动提供咨询。有关商业方面的咨询，请联系：金利萍 vigy@biz-art.com

其他联系人：

关超群 ——  guanchaoqun@yahoo.com.cn

李雪慧 ——  xue_hui_lee@yahoo.com

上海比翼艺术中心

上海莫干山路50号7号楼4楼，200060

电话: (21) 6277 5358

传真: (21) 6277 5358 x 613

莫干山路50号

上海市莫干山路50号 7号楼 4楼，200060

电话: 0086 21 6277 5358/6298 7031

传真：0086 21 6277 5358-613

电子邮件: vigy@biz-art.com

网址: www.biz-art.com

比翼的成员： 

乐大豆–创始人，联合总裁 (davide@biz-art.com)

徐震–艺术总监，联合总裁 (xuzhen@biz-art.com)

金利萍–总经理，总裁助理 (vigy@biz-art.com)

金锋 - 项目主管

关超群–项目经理，展览(guanchaoqun@yahoo.com.cn)

李雪慧- 项目经理，工作室（xuehui@biz-art.com

黄奎–设计

俞玮- 技术支持 （yuwei@biz-art.com)